Women may be starting to earn more than men, but when it comes to personal investing, most women are still less confident than their male counterparts.