Downsizing from a large family home to smaller place may seem like a natural progression as you near retirement age. But consider these factors before you make the big move.